"En fremmed forsøger at forstå" er et foredrag om et tankevækkende møde mellem to mennesker fra forskellige kulturer, hvor tilhørerne kun gradvist finder ud af, hvordan begge parter opfatter hinanden. Foredraget er en vekselvirkning mellem musik og fortælling, hvor publikum samtidig skal udpege det danske musikstykke imellem alle de fremmede.
Fortællingen om foredragsholderens møde med en flygtning er kun halvdelen af foredraget - efter pausen fortæller hun, hvad han oplevede, da han mødte hende. Det viser sig at være to ganske forskellige historier, som tilsammen pludselig giver en ny mening. Vi taler så tit om at se tingene fra begge sider, men hvornår gør vi det?
”En fremmed forsøger at forstå” er en vekselvirkning mellem musik og fortælling, og kun ét musikstykke er dansk folkemusik, mens resten er mellemøstlig eller europæisk. Opgaven til publikum er:
Hvilket musikstykke er det danske?
Find Holger!
Lyder det nemt? Burde det ikke være en smal sag at udpege vores egen folkemusik imellem det arabiske, tyrkiske og bulgarske?
Musikforedraget har været holdt ved sogneaftener og kirkehøjskoler, på folkeuniversitetet samt i foredrags- og pensionistforeninger, hvor det hver gang har øget publikums nysgerrighed omkring kultur - både de fremmede kulturer og vores egen.